∇   VALENCIÀ

Celebrar un aniversari sempre és motiu de satisfacció. Contemplem el passat amb l’orgull de no haver estat devorats pel pas del temps, però també amb la mirada posada en un futur lluïdor i fructífer.
Recordar i celebrar que han passat cent cinquanta anys de la plantació de la primera falla documentada implica passar per tres segles diferents, amb tots els canvis produïts.
Un barri singular i en un entorn singular ha configurat una comissió fallera orgullosa del lloc que ocupa i que té com a lema «Fent barri, fent falla».
Amb aquesta exposició oferim un viatge al passat i retrem homenatge als milers de fallers i falleres que en els 150 anys han fet que la plaça del Doctor Collado ressonarà tantes vegades en la festa gran de València.

∇   CASTELLANO

Celebrar un aniversario siempre es una satisfacción. Contemplamos el pasado orgullosos de no haber sido devorados por el paso del tiempo, pero también mirando un futuro lúcido y fructífero.
Recordar y celebrar el paso de ciento cincuenta años de la plantación de la primera falla documentada implica pasar por tres siglos diferentes, con los cambios producidos.
Un barrio singular y en un entorno singular ha configurado una comisión orgullosa del lugar que ocupa y de su lema “Haciendo barrio, haciendo falla”.
Con esta exposición viajamos al pasado y rendimos homenaje a los miles de falleros y falleras que en los 150 años han hecho que la plaza del Doctor Collado resonará tantas veces en la fiesta grande de València.