EXPOSICIÓ SOM 150

La Comissió de la falla de la plaça del Doctor Collado celebra, entre molts altres actes, 150 anys de la plantació de la primera falla en la plaça amb una exposició fotogràfica en diferents establiments de la demarcació.

   Fes clic en les imatges per fer-les grans

VALENCIÀ  CASTELLANO  ENGLISH

 

 

   VALENCIÀ

Celebrar un aniversari sempre és motiu de satisfacció. Contemplem el passat amb l’orgull de no haver estat devorats pel pas del temps, però també amb la mirada posada en un futur lluïdor i fructífer.
Recordar i celebrar que han passat cent cinquanta anys de la plantació de la primera falla documentada implica passar per tres segles diferents, amb tots els canvis produïts.
Un barri singular i en un entorn singular ha configurat una comissió fallera orgullosa del lloc que ocupa i que té com a lema «Fent barri, fent falla».
Amb aquesta exposició oferim un viatge al passat i retrem homenatge als milers de fallers i falleres que en els 150 anys han fet que la plaça del Doctor Collado ressonarà tantes vegades en la festa gran de València.

   CASTELLANO

Celebrar un aniversario siempre es una satisfacción. Contemplamos el pasado orgullosos de no haber sido devorados por el paso del tiempo, pero también mirando un futuro lúcido y fructífero.
Recordar y celebrar el paso de ciento cincuenta años de la plantación de la primera falla documentada implica pasar por tres siglos diferentes, con los cambios producidos.
Un barrio singular y en un entorno singular ha configurado una comisión orgullosa del lugar que ocupa y de su lema “Haciendo barrio, haciendo falla”.
Con esta exposición viajamos al pasado y rendimos homenaje a los miles de falleros y falleras que en los 150 años han hecho que la plaza del Doctor Collado resonará tantas veces en la fiesta grande de València.

   ENGLISH

Celebrating an anniversary is always a satisfaction. We are proud of being here after all this time because that means that our falla hasn’t disappeared despite the passage of time. At this point, we are looking for a fruitful and magnificent future.
Remembering and celebrating one hundred and fifty years of planting the first documented falla involves going through three different centuries and its changes.
A unique neighbourhood and a unique environment have created a commission proud of the place of la falla and of its motto Making a neighbourhood, making falla.
This exhibition makes us travel to the past and, at the same time, pay tribute to the thousands of falleros and falleras that during all these years have made La plaza del Doctor Collado so lively in Las Fallas, the big party of Valencia.

↑ 1881. Primer Llibret conservat

↑ 1911. Pas a les arts

↑ 1912. La sicalipsi a l’ordre del dia

↑ 1912. La sicalipsi… Esbós

↑ 1917. Sa Majestat… Esbós

↑ 1917. Sa Majestat la pesseta.

↑ 1924. Senserrades

↑ 1924. Senserrades. Esbós

1926. Balls Moderns

♦ 1926. Balls Moderns. Esbós

↑ 1928. El poder del diner

↑ 1932. Com a pera en lo tabac

↑ 1932. Com a pera… Esbós

↑ 1935. Desfilada de belleses

↑ 1936. La quimera del vicio

1951. L’espill de la veritat

↑ 1952. Coses perdudes

↑ 1953. La rosa dels vents

1953. El coeter. Ninot indultat

↑ 1955. Bajonazo y tentetieso

↑ 1957. La campanya del silenci

1957. Replega de premis

↑ Ofrena 1953, 1961, 1986

↑ Anys 60. Processó del Corpus

Anys 60. Pavelló Fira Juliol

↑ 1960. La Fama

↑ 1960. La Fama

1960. La Fama

↑ 1961. Sí, sí però de vaca

↑ 1961. Passacarrer de premis

1965. Lo que el viento se llevó

↑ 1969. La Primavera

↑ 1970. Fabulàndia

1983. L’home i la dona

↑ 1986. Aniversari

↑ 1989. La nit de València

1994. Bufonades

↑ 2004. En lo més alt

↑ 2004. Primer premi Llotja

2008. La més gran

↑ 2012. Aquella falla de La Margot

↑ 2014. La deesa del color

»»